It sounds like you've tried all the options.
I still stick with a bad VRE or cap and you need to RMA it.
What you see when it works with the drives on the HighPoint is it's using another bank of caps and then the drain isn't there.
Sorry
best bet is like you said, try another cable and then..your call
good luck